{"id":489,"date":"2024-02-02T17:37:29","date_gmt":"2024-02-02T16:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/siris.geekworkers.dev\/?p=489"},"modified":"2026-02-02T14:11:57","modified_gmt":"2026-02-02T13:11:57","slug":"nouvelle-lpd-le-registre-des-activites-de-traitement-comment-sy-prendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/nouvelle-lpd-le-registre-des-activites-de-traitement-comment-sy-prendre\/","title":{"rendered":"Nuova DPA: il registro delle attivit\u00e0 di trattamento - come si procede?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">REGISTRO DELLE ATTIVIT\u00c0 DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: COME CI SI ADEGUA?<\/h2>\n\n\n\n<p>La&nbsp;<strong>nuova legge sulla protezione dei dati<\/strong>&nbsp;(<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/491\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nLPD<\/a>) entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 settembre 2023. \u00c8 accompagnata da una nuova ordinanza sulla protezione dei dati (OPdo).<\/p>\n\n\n\n<p>Secondo il<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/491\/fr#art_12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Articolo 12<\/a>Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, le aziende che impiegano pi\u00f9 di 250 persone devono redigere un registro. In esso sono elencati i diversi tipi di dati personali trattati.<\/p>\n\n\n\n<p>Contenuto del registro.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo registro deve contenere in particolare le seguenti informazioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>identit\u00e0 del titolare del trattamento<\/li>\n\n\n\n<li>finalit\u00e0 del trattamento<\/li>\n\n\n\n<li>descrizione delle categorie di interessati e delle categorie di dati personali trattati<\/li>\n\n\n\n<li>categorie di destinatari<\/li>\n\n\n\n<li>il periodo di conservazione o i criteri per la determinazione del periodo di conservazione<\/li>\n\n\n\n<li>misure di sicurezza per la protezione dei dati<\/li>\n\n\n\n<li>i paesi in cui i dati sono conservati e le garanzie di sicurezza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contenuto del registro.<\/h3>\n\n\n\n<p>Questo registro deve contenere in particolare le seguenti informazioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>identit\u00e0 del titolare del trattamento<\/li>\n\n\n\n<li>finalit\u00e0 del trattamento<\/li>\n\n\n\n<li>descrizione delle categorie di interessati e delle categorie di dati personali trattati<\/li>\n\n\n\n<li>categorie di destinatari<\/li>\n\n\n\n<li>il periodo di conservazione o i criteri per la determinazione del periodo di conservazione<\/li>\n\n\n\n<li>misure di sicurezza per la protezione dei dati<\/li>\n\n\n\n<li>i paesi in cui i dati sono conservati e le garanzie di sicurezza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In pratica, come si procede e da dove si comincia?<\/p>\n\n\n\n<p>La stesura di questo registro richiede il coinvolgimento di tutti i reparti della vostra organizzazione. \u00c8 probabile che ogni reparto della vostra organizzazione tratti dati personali. Si tratta quindi di un approccio trasversale all'azienda.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo registro non contiene i dati in s\u00e9. Contiene le categorie di dati. Per esempio, diremo che raccogliamo i nomi dei partecipanti a un corso di formazione, ma non indicheremo i nomi stessi nel registro. Il registro delle attivit\u00e0 di trattamento dei dati personali pu\u00f2 essere paragonato all'inventario delle sezioni tematiche di una biblioteca. Ma senza il contenuto dei libri!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fasi e comunicazione<\/h3>\n\n\n\n<p>Il primo passo consiste nell'informare i capi reparto e\/o i responsabili dei processi dei nuovi sviluppi. Per farlo, si possono utilizzare i documenti disponibili a livello federale, come ad esempio quelli presenti sul sito\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kmu.admin.ch\/kmu\/fr\/home\/faits-et-tendances\/digitalisation\/protection-des-donnees\/nouvelle-loi-sur-la-protection-des-donnees-nlpd.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commissario federale per la protezione dei dati.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Successivamente, ogni manager deve contribuire a questo registro. Deve registrare i dati elaborati nel proprio processo.<\/p>\n\n\n\n<p>In pratica, la redazione del registro delle attivit\u00e0 di trattamento comporta la creazione di collegamenti con altri elementi della vostra organizzazione. Ad esempio, i sistemi informativi utilizzati per archiviare i dati, l'elenco dei reparti, i processi coinvolti, l'elenco dei responsabili del trattamento, ecc. Senza uno strumento adeguato (ad esempio un semplice foglio Excel), la documentazione pu\u00f2 diventare complessa.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizzare lo strumento giusto<\/h3>\n\n\n\n<p>Per questo abbiamo sviluppato il modulo Gestione dati di SIRIS+. Questo modulo vi permette di creare facilmente il vostro registro. E di integrarlo con i processi e i reparti della vostra organizzazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Avete bisogno di un supporto breve, efficace e pragmatico per aiutarvi a raggiungere la conformit\u00e0? Potete contattarci utilizzando il modulo sottostante.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD) entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 settembre 2023.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[26,27],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-by-siris","tag-compliance","tag-dataprotection"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sirisplus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}